~~ KouRosh ~~ & AmirFarhang_Fk تــرجــمـه و زيــرنــويــس تـــوسـط Telegram Channel : t.me/kouroshttr __ mr.kourosh@yahoo.com __
...آنچه در 24 گذشت
تروريستا با ليست فرار کردن و يکي از اون مردا
يدالله بود
پسر بن خليد
ما ليستو داريم
اين نشانه اين است که ما در صراط مستقيم قرار داريم
ربکا، ليست اسليپر سلز الان دست تروريست هاست
خداي من- ميدوني که-
نيلا ميزراني کجاست؟
در حال حاظر اون بهترين اميد ما براي متوقف کردن يدالله از فعاليته
اون اسليپر سلزا- تو ميايي با ما سي تي يو-
بهتره که تا آمريکايي هاي ديگه اي
جونشون رو از دست ندادن حرف بزني
من هويت
اون رنجر ها رو فاش نکردم
ما با درو مشکل داريم
ميدونم که بايد بکشمش حسن
تو فقط بايد به من بگي که چه طور انجامش بدم
فقط بايد دستت به يک سرنگ برسه
ايزاک
رويو اونجا نيست که باهات معامله کنه... اونجاست که بکشتتت
اونو آيشا عليهت دسيسه کردن
آيزاک از اونجا بيا بيرون
بايد بزاري که بره
الانشم وارد سيستمش کردم
اون برام مهمه
پسرم، من يک انتخاب وحشتناک کردم
پس تو اسم اون رنجر ها رو قرباني کردي
تا ستاد تو رو نجات بدم
من همه چيزاي خوب رو سنجيدم
که رياست جمهوري تو بتونه در مقابل اون شش جون دوام بياره
اين فقط شش جون نيست
فقط خدا ميدونه که چقدر آدم ممکنه کشته بشه
اگر يدالله بن خليد اون حمله ها رو راه اندازي کنه
اريک من ميتونم درستش کنم- چي؟-
ميتونم درستش کنم. ميتونم اوضاع رو رديف کنم
تا حالا اسم يه قاچاقچي اسلحه
به اسم گابريل رو شنيدي؟
اون يه روحه
من ميتونم خودمون رو به اون برسونم
ببين اگر اون ميدونه که افراد بن خليد کجان
کارتر تو يه رنجر ارتش هستي نه يه مامور سي تي يو
و من نميتونم اجازه
اين ماموريت رو بهت بدم
چيکار داريم ميکنيم؟- همون کاري که در موردش حرف زديم-
بزن بريم
بهتره که حقيقت رو بهم در مورد گابريل گفته باشي
گفتم
براي اينکه اگر غير از اين باشه
خودم ميکشمت
اتفاقاتي که ميبينيم بين 4 و 5 بعد از ظهر افتاده است
اتفاقات در واقعيت هم رخ داده اند
ما با دقت بيشتري به اون نوار امنيتي
از مرکز ستاد نگاه کرديم
به نظر مياد که دستکاري شده باشه
منظورت اينه که جعليه
مثل همون چيزي که از اول بهت گفتم
در اين مورد اينطور به نظر مياد
تمومه
تو پاکي
کس ديگه اي هم دستگير شده؟
اين محرمانست
تو منو متهم به انجام کار هاي وحشتناکي کردي
واقعا باورت شد
من فقط مدارک رو دنبال ميکنم
مردم داخل ستاد همين الانشم دارن در مورد من پچ پچ ميکنن
قبل از تبليغات گيج
حالا اونا ديگه متوقف نميشن
اعتبار من نابود شد
حالا چه طور به کارم برگردم؟
چه طور ديگه ميتونم به زندگيم برگردم
با دونستن اينکه تو و جان در مورد من چي فکر ميکنين
تو بايد اينو بدوني که جان هيچوقت فکرشم نکرد که تو گناهکار باشي
در واقع اون کاشف
مدارک اضافي بود
يکي رو ميزارم که فرايند بيرون رفتنت رو شروع کنه
هر چقدر زود تر که بشه
نيلا
متاسفم که تو رو وارد اين قضيه کرديم
واقعا
ماريانا، ميتوني شاسي بلند کارتر رو رديابي کني؟
سيگنالي دريافت نشد
حتما فرستندش رو غيرفعال کرده
ربکا، بايد ازت بپرسم که چيزي از اين ماجرا ميدونستي؟
نه، کارتر داره عمليات خودش رو انجام ميده
من ازت ميخوام که تيمت رو براي جلوگيري آماده کني
وقتي که محل کارتر و گرايمز رو شناسايي کرديم
خودشه
بزارش روي اسپيکر
اريک، من اينجام
با کيت مولينز
قبل از اينکه اوضاع برات بد تر بشه برگرد
بن داره منو پيش گابريل ميبره
من دارم از شماتيک موشک اونيکس به عنوان طعمه استفاده ميکنم
و اميدواريم که بتونيم بفهميم اون در مورد
يدالله بن خليد چي ميدونه
تو اون شماتيک رو دزديدي؟
وقتي که گابريل رو شناسايي کردم
دنبال يه شانس خواهم بود که دستگيرش کنم
بايد يه تيم تاکتيکي آماده باشه
کارتر تو داري تمام نقشه رو طبق گقته چيزي که
گرايمز گفته پيش ميبري
اون نشون داده که نميشه بهش اعتماد کرد
اين تنها شانسيه که ما الان داريم تا يدالله رو پيدا کنيم
من بهت محلي که تيم تاکتيکي بايد قرار بگيرن رو ميفرستم
اون در مورد من اشتباه فکر ميکنه
هر چيزي که بهت گفتم حقيقت داره ميتوني بهم اعتماد کني
خفه شو بن
اين جاييه که اون از ما ميخواد اونجا قرار بگيريم
لوک و تيمش ميتونه با هليکوپتر بره اونجا و پشت کارتر باشه
وقتي که زمانش رسيد
کيت اين تنها بازيه که ما داريم
براي حرکت آماده باشين وقتي که کارتر علامت رو فرستاد
فهميدم
عجالتا، دارم سعي ميکنم که ليست رو بازسازي کنم
تا حالا قادر بودم اطلاعات مخاطبين رو بازيابي کنم
و کد فعالسازي براي يکي از اين سلز ها رو
چقدر زمان ميبره که بقيه ليست رو بازيابي کني؟
راستش نميدونم که از پسش برميام يا نه
تعداد زيادي از پارتيشن هاش خراب شده
غيرممکنه- بنابراين ما بايد يکي از سلز ها رو فعال کنيم-
بهشون بگو که همين الان حمله شون رو اجرا کنن
نقشه پدرم اين بود که
همه 15 سلز حملشون رو در يک زمان راه اندازي کنن
هي
اين جوريه که ما اين کشور رو به زانو در مياريم
چه طور چيزا رو عوض کنيم- ولي حميد گفته-
اون نميدونه که اگر ما بقيه ليست رو بازيابي کنيم
ما ميبايستي ايمان داشته باشيم
هر دقيقه که
ما صبر ميکنيم داريم به اين ...مردم مهرباني نشون ميديم
15تا سلز هست، کازوما
و ما 15 تا حمله رو راه ميندازيم
اگر ما تونستيم که يکي رو بازيابي کنيم، پس ميتونيم بقش رو هم بازيابي کنيم
بازم روش کار کن
ميدونم سخت بود، آميرا
ولي تو بايد انجامش ميدادي
انتخاب ديگه اي نداشتي
تو من داريم ميريم که جزئي از
چيزي بسيار بهتر از خودمون بشيم
ما داريم دنيا رو تغيير ميديم
و وقتي که اين تموم شد
همه اسم ما رو ميفهمن
پرنسس
بابا
اوه، گريه نکن کوچولو
منم خوشحالم که ميبينمت
حسن، چه طوري پسرم؟
اينجا چيکار ميکني؟
براي کارم اينجام
و تو؟
کار و بارت چه طوره؟
خوبه
الان اونجا نيستي
زوده هنوز؟
من هميشه سعي ميکنم که سر وقت بيام بيرون تا آميرا رو از مدرسه بردارم
آه- هاه
و مدرسه چه طوره، آميرا؟ سخت داري درس ميخوني؟
البته- خوبه-
نميخوام که مثل برادرت ترک تحصيل کني
چرا بهمون نگفتي که داري ميايي؟
ميخواستم که سوپرايزتون کنم
چرا؟ ديگه پر نميتونه بچه هاشو
سوپرايز کنه؟
بابا گرسنه اي؟
هميشه
باشه، برات يه چيزي درست ميکنم
چيکار داري ميکني؟
به پدرمون غذا ميدم
اون نبايستي اينجا ميبود يه چيز درست نيست
بار اولش نيست که اينجا براي کارش مياد
بايد بهمون اطلاع ميداد
هميشه بهمون ميگه که داره مياد
اون يه چيز رو ميدونه
چه طور ميتونه؟ اون فقط اومده که ببينتمون
بهش غذا بده
ولي وقتي که غذاشو تموم کرد بايد کاري کنيم که بره
باشه
همه داخلن؟
آره
اوه، همتون آرومين
من امروز نزديک بود که کشته بشم، درسته؟
رويو سعي کرد که باهام بازي کنه
و از آيشا و جروم کمک گرفته بود
بيشتر از همه شما ها گرفتار شدين
اين طوريه که ما انجامش ميديم کوين رو بيار
جروم سعي کرد که منو بفروشه
و تو برادر کوچيکشي
پس بهم نگو که در مورد اين چيزي نميدونستي
من-من نميدونستم- نه، گوش کن، کوين-
تو بهم ميگي که جروم با
کي کار ميکرد- ولي من چيزي نميدونم مرد-
اشکالي نداره
هنوزم چيزي نميدوني؟
قسم ميخورم. جروم هيچوقت چيزي بهم نگفته، مرد
نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
ببرينش پايين- !نه. نه، آيزاک! آيزاک، نه-
!نه، خواهش ميکنم... خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، آيزاک! نه تو بايد باورم کني! نه! خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم- بقيه شما ها-
موبايلاتون رو بيارين بيرون، باشه؟
ميخوام بدونم با کي حرف ميزنين
!گفتم گوشيتون رو بيارين بيرون
آره
آره، پس ميام که ببينمت
بهشون زنگ زدم
افراد گابريل محرک مو واقعي دارن
تو نبايد اعلام نکرده ديده بشي
اينم از وسايلت
...گابريل و دوستش، اونا
اونا از چيزاي بلند و تنگ خوششون مياد (يک مدل موي نظامي)
در کنارش، مامانمم هيچوقت منو با ريش دوست نداشت
فقط زود باش، بن
فکر ميکني که وقتي که مردي ببينيشون؟
کيو ببينم؟
کسايي که دوستشون داري رو
اونايي که از دست داديشون
مثل مامان و خواهرم؟
نميدونم، بن
مثل، شايد چيزايي که قصد داري رو بايد بگي
وقتي اونا اطرافتن- يا شايدم اين زندگي چيزيه که داري-
پس شايد تو نبايد با کارات هدرش بدي
بيا فقط کاري رو که بايد انجام بديم رو انجام بديم
سلام؟
اريک، اوضاع امن شده که من از اينجا برم بيرون، درسته؟
آيزاک رو ترک کني؟- آره-
چرا؟ حالت خوبه؟
من فقط نميخوام ديگه اينجا باشم
...باشه، گوش کن، آه
ميخوام که بري پيش کريستين
کريستين؟
خوب، پس نميتوني بيايي از اينجا برم داري؟
ميخوام که بيام
...بيشتر از اوني که فکرشو بکني، ولي فقط، اه
هنوزم در وسط اين ماجرام- هنوزم؟-
فکر ميکردم که تموم شده باشه
...آره، من
منم فکر ميکردم که اينطور باشه
اريک، چه خبره؟
گوش کن، ميخوام که بري پيش کريستين
و منم زودي ميام دنبالت وقتي که بتونم، باشه؟
دوستت دارم، نيکول
منم دوستت دارم
سلام، نيکول
آندره
ميشه يک دقيقه بيام تو؟
آره
تو بايد با آيزاک حرف بزني
اين مساله به من ربطي نداره
من ميخوام برم و از اين مسائل دور شم
فقط ميخوام که پيش شوهرم برگردم
تو فکر ميکني که هيچکس مثل تو نميکشت که از اينجا بره بيرون مثل کاري که تو کردي؟
ما انتخاب ديگه اي نداشتيم
ما اينجاييم. و داريم سعي ميکني که ...کاري که بايد بشه رو انجام بديم، ولي
ببين
ازت ميخوام که باهاش حرف بزنيم
و چي بهش بگم؟
من هيچوقت اونو اينطور نديده بودم
دليلش اينه که هيچوقت اينطور نبوده
وقتي تو و اريک اطرافشين
از زماني که شما دو تا رفتين
همه چي تغيير کرده
من ميدونم که ترک اريک
براش سخت بوده
تقصير اريک نبود
ترک تو اون رو شکسته کرده
...و حالا
تو تنها کسي هستي که ميتوني اون رو به راه راست هدايت کني
اين خارچوه؟
بوش درست مثل طوريه که مادرت درست ميکرد
هميشه منو به ياد خونه ميندازه
ممم. خيلي خوبه
و تو چي؟
کارات چه طوره، حسن؟
کارم خوبه
اينطوره؟
گفتم که خوبه
براي اينکه قبل از اينکه بيام اينجا
يه توقفي تو سايت ساخت و ساز داشتم
رئيست بهم گفت که الان هفته هاست که ديگه اونجا نيستي
اونا به من نيازي ندارن
بهم دروغ نگو، پسر
داري در مورد چي حرف ميزني؟
اون رفيقت تيمور، هموني که پدرش دائمالخمره
دو هفته پيش دستگير شد
داشت سعي ميکرد که در ميدان گروزني بمبگذاري کنه
پليس نتونست چيزي ازش به دست بياره
ولي توي روستا، مردم در موردش حرف ميزنن
شايعاتي هست که ميگه
اون توي پاکستان آموزش ديده
که اون تنها نبوده
تو اينجا پيشش بودي
بهم بگو که اينجا چيکار ميکني
...هيچي، قبلا بهت گفتم
بهت گفتم که بهم دروغ نگو
بهم بگو شما دوتا چيکار کردين
باشه، نميخواي باهام حرف بزني
...پس کيفاتون رو جمع کنيد باهام ميايين خونه
تو هم همچنين، پسر
ما جايي نميريم
تو فکر ميکني که مردي، چون ميتوني از يه اسلحه شليک کني؟
هاه؟
من با روسا جنگيدم وقتي تو
زير تخت توي پيژامت قايم شده بودي
!مثل يه دختر گريه ميکردي
!بابا، خواهش ميکنم، ولش کن !تو يه سرباز نيستي
!تو مرد نيستي! تو چيزي جز يه ترسو نيستي
!حسن! نه
کمکم کن آميرا
نوارچسب رو بيار
!پرنسس
!کمکم کن
!آميرا، حالا
...خواهش ميکنم
مچ دستش رو ببند.مچ دستش رو ببند.
نزار که برادرت کنترلت کنه
من بزرگت کردم که خوب باشي
!آميرا اين پدرته
!آميرا
خواهش ميکنم
ميخواي باهاش چيکار کني؟
ما داريم ميريم به نقطه اي که کارتر بهمون داده
تيم آمادس که بره وقتي علامت دريافت شد
دريافت شد
ميخواستي منو ببيني؟
ميدونم که تو به کارتر کمک کردي که به شماتيک اونيکس دسترسي پيدا کنه
تو هيچ مدرکي نداري
دليلش اينه که تو در کاري که انجام ميدي خيلي ماهري
که معنيش اين ميشه که من نميتونم تو رو به اين دليل اخراج کنم...هنوز
ولي من بهت اعتماد ندارم
من طرفداريت از ربکا رو وقتي همه اينها شروع شد رو درک ميکنم
...ولي کارتر توي رزرو بود ، و تو
من بهش کمک کردم که انجامش بده- من لغوت ميکنم-
همه گواهي هاي عدم سو پيشينه تو بلافاصله تاثير ميگذاره
همه فايلات رو به ماريانا تحويل بده
تو تعليق ميشي فعلا
اندي ام
چه اتفاقي با کيت اوفتاد؟
اون ميدونه که من به کارتر کمک کردم
فکر ميکردم که تو تمام رد ها رو از بين برده باشي
همينکارو کردم
براش مهم نيست اگر بتونه ثابت کنه اينو
اون تمام اختياراتم رو ازم گرفت
و وقتي که اوعضاع رو رديف کنه سريعا منو اخراج ميکنه
من نبايستي درگير ميشدم
اندي، تو کار درست رو انجام دادي
گوش کن، من بايد برم و از هنري داناوان بازجويي کنم
با کيت حرف ميزنم و کاري ميکنم که دوباره به مقامت برسي
تا کارا رديف بشه
بن
اگه چيزي لازمه بهم بگي ،
الان وقت گفتنشه
بريم تو کارش
خيلي خايه داشتي که دوباره برگشتي اينجا
واسه تجارت اينجام
يه چيزي واسه گابريل اوردم
فکر کردي دوباره باهات معامله ميکنه ؟
چيزي که دارم رو خيلي ميخوادش
فقط گوشيمه
اين يارو کيه ؟
اريک کارتر
با همديگه خدمت ميکرديم
اون اينا رو برام اورد
اينا واقعيه ؟
- خودم از وزارت دفاع آمريکا دزديدمشون - بقيش کو ؟
- با يه رمز ، نگهشون داشتم همونجا - خوب بازش کن
فقط واسه کسي بازش ميکنم که
- بتونه پول بده بهمون - گابريل
اگه سربه‌سرم بزاري ، مطمئن باش
مغذتو ميپاشم روي اين آسفالت
بريم
ايزاک
تو ديگه چي ميخواي ؟
ميخوام صحبت کنم
خب ، الان سرم شلوغه
فقط يه دقيقه طول ميکشه ، خواهش ميکنم
سريع تمومش کن نيکول
ميخواي تک‌تک تماس هاي هرکدوم از گوشي ها رو برسي کني ؟
اوهوم ، اگه لازم باشه ، اره
ايزاک ، ببين ، ميدونم که الان به هيچکس اعتماد نداري
جدا ؟
ولي ميتوني به من اعتماد کني
جدا ؟ ميتونم ؟
- من جونتو نجات دادم - و بعدشم گذاشتي ايشا و جروم در برن
اره ، با کشتن اونا چي گيرت ميومد ؟
يه مثال بزن
همين مثال الاني چي ؟
منظورت چيه ؟
ايزاک ، اين ادما ...
- بهت احترام ميزارن - اره
اينا ميپرستنت
ولي داري از دستشون ميدي
تو کنترلتو از دست دادي
اخرش مجبورشون ميکني که کاري کنن که
هرگز نميخواستن
مثلا چه کاري ؟
اگه به اين کارات ادامه بدي ...
اونا بر عليه خودت ميشن
مگه چطور ؟ کسي حرفي زده ؟
کسي ... نه
- يا کي حرف زدي ؟ هان ؟ - هيشکي
- نه ، دروغ ميگي ، به کي حرف زدي ؟ - هيچکس ايزاک
تو هيچ فرقي با همونا نداري
به چي نگاه ميکنين ؟
هيچي پسر ، همه چي خوبه
مشکلي نداريم
بيا اينجا
بن گرايمز
توقع نداشتم ديگه ببينمت
ولي خوشحالم که تصميم گرفتي يه سر بياي پيشمون
گابريل
گابريل...
اومدم تا اوضاع رو درست کنم
اقاي...کارتر ، درسته ؟
يه حسي بهم ميگه که همکارت ، کاملا از تاريخچه ما
باخبر نيست
بن...
با خبرش کن
گابريل يکم پول واسه يه مبادله اسلحه ازم ميخواد
بهش بگو چقدر
50 هزار تا
ولي من قبل از اينکه بتونم برسم ، ازم دزديدنش
واقعا دزديدن
به خدا بي‌هوشم کردن
وقتي به هوش اومدم ، پول ديگه نبود
دقيقا توي سياهرگت هم زدن
اين يکي درست نيست
اين درست نيست
گابريل
اين مبادله‌ي الان ، چندين برابر اون ارزش داره
ببين ، من اصلا سهم هم نميخوام
نه حتي يه قرون
اقاي کارتر ،
به يه فردي مقدار زيادي پول داده شده ،
و بعدش اون پول غيب ميشه
فرقي نميکنه چطوري
اون فرد ، مسئول اون پول هست
ديگه رفته
به نظرت نتايج عملش
بايد چي باشه ؟
من اينجام تا يه مبادله انجام بدم
پس هر اتفاقي بين شما دو تا افتاده ، برام مهم نيست
خب ، واسه من مهمه
راستش ، خيلي هم هست
بلند شو
حالا...
من که باهاش ديگه تجارت نميکنم
سوال اصلي اينه که ، ميتونم به تو تجارت کنم ؟
فقط ميخوام مطمئن بشم که طرف هم هستيم
بکشش
بعدش ميتونيم سر جنس حرف بزنيم
من و بن همراه هم جنگيديم
و يک قسم خورديم
- به کشورمون - نه
و همينطور به همديگه
و منم پاي قسمم مي مونم
نه اريک ، نه
بهتره دوباره روي تصميمت فکر کني
نه
همينو ميخواستم ببينم
وفاداري ...
شايد حالا بتونيم تجارت کنيم
سابقه تو رو چک ميکنيم
اگه همه چيز درست باشه ، مکالمه ـمون رو ادامه ميديم
اگه نباشه ...
کجا ميري ؟
هرجايي غير از اينجا
- نه نيکول ، معذرت ميخوام - ببخشيد
بيخيال
ببين ، جدي ميگم ، خوب ؟
متاسفم که دست روت بلند کردم
کار اشتباهي کردم ، نبايد همچين کاري ميکردم
حرفات تموم شد ؟
اوه ، بيخيال
همه چيز اينجا ديوونه کننده بوده
کار و کاسبي ـم داره نابود ميشه
رفيقام اون بيرون ميخوان بکشنم
ديگه دارم ديوونه ميشم
بيا ، بزار يه بار ديگه بگم
معذرت ميخوام
و خوشحالم که گذاشتي بره
نميخواستم ايشا رو بکشم
- راستش نميخواستم - خب ، خوشحالم که واست جواب داد
واينجوري مياي سراغم
نه ؟ و ميگي که التماس ميکني
و از کنترل خارج شدي ...
حق با توئه
کوين چي ؟
اونو هم ولش ميکنم
اون احتمالا چيزي هم نميدونه
ببين ...
ممنون که جونمو نجات دادي
خواهش ميکنم
شرايط اخيرا خيلي سخت بوده ، ميدوني ؟
ميدونم
از موقعي که رفتي ، مثل قبل نشده
خب ، حالا چي شده ؟ الان اون منتظر توئه ؟
هنوز کاملا تموم نشده کارش
درسته
پس ام ...
ببين ، چرا همينجا نميموني ؟
بزار واست جبران کنم
حداقل تا موقعي که شوهرت دنيا رو نجات داد
ميدوني که شرايط چطوره
لازمت دارم
خواهش ميکنم
ديگه دستتو رو من بلند نميکني ...
بشينيد قربان
جان
خوبي ؟
چيز ديگه اي بهت نگفت ؟
هرچيز ديگه اي که قبل از اينکه برم داخل بايد بدونم
ام ، فقط همون چيزايي هست که پشت تلفن گفتم
اينکه اون کماندو هاي ارتشي رو لو داد
و اينکه واسه نيلا هم پاپوش دوخته
گفت که همه کارا رو واسه من انجام داده
کرده تا از کمپين من محافظت کنه
واقعا متاسفم
اون آمادست
هنري
ربکا
چيزي نميخواي برات بيارم ؟
چيزي واسه نوشيدن نميخواي ؟
فقط ميخوام بفهمم چه خبره
بفهمم چرا جان همچين کاري باهام کرده
ميدونم به شما هم همون داستان همکاري
کردن من با تروريست ها رو گفته ، ولي
به جون خودت ، من روحمم خبر نداره
که درباره چي حرف ميزنه
ولي همش دارم توي ذهنم
مرورش ميکنم
ميدونم که جان تحت فشاره
نميدونم ، شايد
يکي از مکالمه‌هامو شنيده و
يکم سوتفاهم پيش اومده و
فقط ... نميدونم
تو به جان گفتي که هويت هاي کماندو هاي ارتشي رو به
يدالله بن خليد دادي
به روح زنم قسم
من تاحالا اسم اين يارو يدالله رو هم نشنيدم
و اصلا چطوري هويت اون کماندو ها رو
پيدا کنم ؟
ربکا ، خودت منو ميشناسي ، ما خونواده ايم
کلّي کريسمس رو با هم گذرونديم
تو و جان توي حياط پشتي من ازدواج کردين
واقعا فکر ميکني
که من با تروريشت ها همکاري ميکنم ؟
کمکشون ميکنم افرادي که به اين کشور خدمت کردن رو بکشن ؟
اصلا واسه تو اينا با عقل جور در مياد ؟
- چه غلطي ميکني ؟ - پسرم ، بيخيال
تو با اون کارت ، گواهي مرگ
اون کماندو ها رو صادر کردي ، متوجه نيستي ؟
الان يه فرصتي داري که جبرانش کني
فرصت داري که جلوي مرگ مردم رو بگيري حالا اومدي اين شر و ور ها رو تحويل ميدي ؟
نميدونم درباره چي صحبت ميکني
حقيقتو بهش بگو
- حرومزاده - جان
نکن اينکارو ، الان بهتره بري
به نظر مياد مشکلي نداري
چيز خوبيه
گوشيو بده من
از کجا ميدوني که اصله ؟
چون جايي رو که ازش دزديدم رو ميشناسم
بزار يه چي بپرسم ازت
چي جلومو ميگيره که الان نکشمت
و نقشه ها رو واسه خودم نگه ندارم ؟
يکي که بهش اعتماد دارم ...
بهم گفت که آدم وفاداري هستي
هوم
خيلي خب ، بيا يه نگاهي بندازيم
رمزش چيه ؟
3
7 ، الف ، ت
4 ، 4 ، ه ، 2 ، 6
اره ، انگاري اصل جنسه
بايد يکيو بفرستم تاييدشون کنه
باشه
حتما
تکون بخور ، نکن
دستاتو بزار پشت سرت و برو اونجا
دستاتو بزار پشت سرت ، حالا
يه اسلحه دور کمرته
بزارش زمين و بفرستش واسه من خيلي آروم
چي ميخواي ؟
تو به يه تروريست به اسم يدالله بن خليد اسلحه فروختي
و همينطور به نظرم کمکشون کردي که خودش و افرادش
قاچاقي وارد اين کشور شدن ميخوام بدونم کجان
نميدونم درباره چي حرف ميزني
دروغ ميگي
کارتره
کارتر ، موقعيتت چيه ؟
گابريل رو دارم ، روي جي.پي.اس. گوشيم ، پيدام کنين
و افرادتونو بفرستيد
پيداش کردم
هليکوپتر ها رو ميفرستيم
به تيم عملياتي بگين که حداقل شش ارتشي سابق
و کاملا تمرين ديده مقابلشونه
از طرف شرق بيايد
متوجه شديم
لوک تا کمتر از ده دقيقه ديگه مياد
دريافت شد
قند خونم
من ديابت دارم
اوه
- خواهش ميکنم - بيا
ديابت ؟
چرا بهمون نگفتي ؟
نميخواستم بچه هام نگران بشن
مگه اصلا مهمه ؟
معلومه که هست
- بيا ، بازم بخور - چطور ميتوني
اينکارو با پدر خودت بکني ؟
نميخوايم بهت آسيبي برسونيم
اگه اينجوري پيش بري ،
هرکاري که فکر ميکني داري انجام ميدي ،
زندگي من ديگه تموم شده هست
اميرا
بچگيت رو يادت نيست ؟
يادت نيست چطوري با هم بازي ميکرديم ؟
چطوري برات آواز ميخوندم تا خوابت ببره ؟
اگه مادرت الان اينجا بود و ميديد
اينطوري باهام رفتار ميکنين ، چي ميگفت ؟
خواهش ميکنم
بازم کن
حسن هيچوقت همچين اجازه اي بهم نميده
فقط زنگ بزن پليس
پليس ؟
اره ، بازم کن
- دوباره با حسن صحبت ميکنم - نه ، نه
اميرا ، خواهش ميکنم
اميرا
يدالله
متوجه نميشم ، يه کد فعالسازي ارسال شده
يعني چي ؟
ايست افرادي که اطلاعاتشو از کل ليست
بازيابي کرديم ،
يکي از توي سيستم خودمون کد رو ارسال کرده
- به خدا من نبودم - ميتوني جلوشو بگيري ؟
نه ، رمز گذاري شده
تو اينکارو کردي ؟
جلوشو بگير ، حالا !
ديگه ديره
کد دريافت شده
حداقل اينجوري ، يه ضربه زديم
تاحالا کسي رو نکشتي يدالله
ميخواي با مال من شروع کني کارتو ؟
تو مرد خوبي هستي کازوما
ولي ايمانت ضعيفه
و مرد بدون ايمان خطرناکه
چطوري ميتونه کهر بزرگي باشه حسن ؟
اگه مجبور باشيم همچين کاري با پدر خودمون بکنيم ؟
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که شايد بهتر باشه دربارش فکر کنيم
حسن
[ کد فعالسازي حمله ]
چيزي واسه فکر کردن نيست
کد فعالسازي رو دريافت کرديم
[ پيغام پاسخ به کد دريافت شده ]
حمله رو اجرا ميکنيم
- نه حسن ... - زنگ بزن هريس
بهش بگو با مابقي مواد بياد اينجا
- حسن ؟ - همين الان !
بايد بدوني که من با تروريست ها کار نميکنم
من وطن پرست ام
اره اره
پس اون نيمه اتوماتيک هايي که فروختي ...
يدالله خودش همينجوري رو زمين پيداشون کرده ؟
بايد از خودش بپرسي
حرومزاده
گوش بدين
بجنبيد ، حرکت کنين ، زنگ خطره
دشمنان جلو هستن
آماده تيراندازي باشين
تکون نخور ، وگرنه به اون يکي زانوت هم شليک ميکنم
- برو راست - دريافت شد
- امنه - امنه
امنه
- کارتر ، لوک هستم - من اينجام
گابريل رو دارم
نه ، نداري
حرومي
نه
کمک هاي اوليه ميخوايم
اينجا ، بجنب
کمک‌هاي اوليه واسه همينجا
خيلي خب
شاهرگ ـش رو بريده ، ديگه مرده
- کامپيوترش چي ؟ - يکي الان رفته سراغش
باشه ، خب ، شايد افرادش چيزي بدونن
اکثرشون مردن داريم اونايي که موندن رو
بازجويي ميکنيم
وارد شدم
نه نه نه نه ، پاکسازي اطلاعاته !
برو اونور
باشه
اين شايد تنها سرنخ ـمون باشه
هرچي ميتوني رو سريع بردار
~~ KouRosh ~~ & Amirfarh-ang_FK تــرجــمــه و زيــرنــويـس تــوسـط telegram channel : t.me/kouroshttr __ mr.kourosh@yahoo.com __